سخن مترجم

تولید ملی در اندیشه اقتصادی رهبر معظم انقلاب از جایگاه محوری برخوردار است. این مهم در سخنرانی‌ها، تعیین خطوط و نام‌گذاری سال‌ها بارها مورد تأکید قرارگرفته است. رهبر معظم انقلاب با تأکید بر این امر تلاش کرده‌اند تا تولید ملی را به‌عنوان اولویت اصلی سیاست‌های اقتصادی کشور معرفی کنند و آحاد مردم و مسئولان را به تحقق این هدف ترغیب نمایند. تولید ملی در اندیشه اقتصادی رهبر معظم انقلاب از بعد پیشرفت برای تنوع‌بخشی و افزایش ثروت ملی، از بعد امنیت برای مقابله با تحریم و فشارهای خارجی و کاهش آسیب‌پذیری از وابستگی به درآمد نفتی و از بعد عدالت توجه به تولید و حمایت از آن در اقصی نقاط کشوراست. در همین راستا، تولید کالای ایرانی مبتنی بر فرهنگ، ارزش و سنت های اصیل ایرانی – اسلامی همواره مورد توجه معظم له بوده است.

مجموعه میقان به لطف و مرحمت ایزد منان به عنوان اولین مجموعه تولیدی کالای پشمی تمام ایرانی، توانسته است در راستای لبیک به امر آقاجانمان، تولید کالای پشمی صددرصد ایرانی را طی چند سال گذشته آغاز کند و مفتخر است که توانسته با ترکیب سنت و فرهنگ ایرانی و فناوری و صنعت، کالایی نوآورانه تولید کند. برگ زرین دیگری از افتخارات این مجموعه استفاده از مواد اولیه تمام ایرانی برای تولید کالای پشمی است. در فرهنگ منحط مدرنیسم که انسان صرفا به مصرف کننده تبدیل و استفاده حداکثری از منابع خدادادی با توجیهات ساختگی، امری مذموم تلقی میشود، مجموعه میقان توانسته با فرآوری پشم تولید شده در صنعت دامداری، به سهم و توان اندک خود ارزش افزوده برای این ماده طبیعی ایجاد کند.

آنچه باعث شد کتابی با عنوان روایتی از نقش صنعت پشم در اقتصاد و سیاست تهیه کنیم بررسی ها و مطالعات متعددی بود که طی سالیان گذشته با همراهی تیم پژوهشی مجموعه میقان پیرامون ماهیت، کاربرد و تاثیرات جانبی صنعت پشم انجام شده است. حقیقتا با بررسی نقش و جایگاه مهم این ماده طبیعی در فرآیند های اقتصادی کشور های مختلف دنیا، انسان دچار حیرت میشود. در کتاب دیگری با عنوان "آیا تجارت پشم انگلستان را ثروتمند کرد" روایتی که به قلم سوزان رز درباره اهمیت صنعت پشم در پیشرفت اقتصادی انگلستان به رشته تحریر درآمده است را نیز، بازخوانی کرده ایم که مطالعه آن نیز توصیه میشود.

کتاب حاضر با هدف معرفی و ترویج ظرفیت قابل توجه پشم به عنوان ماده ای مهم در تولیدات صنعتی گردآوری، ترجمه و تنظیم شده است. لازم به ذکر است که متن بی کم و کاست برای بهره پژوهشی مخاطبان ترجمه شده و مسئولیتی برعهده مترجم نمی باشد. در این کتاب قصد داشتیم ابعاد اقتصادی و سیاسی پشم را برای مخاطبان گرامی بیان کنیم تا شاید روزی موفق شویم توجه کارگزاران، تصمیم گیران، تصمیم سازان و عموم مردم را به سمت این ماده طبیعی و خدادای که در سایه غفلت و بی توجهی محض، ارزش افزوده آن در کمترین میزان ممکن است جلب کنیم .

حسین زمانی میقان

15/04/1403

فهرست مطالب

عنوان صفحه

 فصل اول: پشم و سیاست 3

1-1. پشم و سیاست 3

1-2. اهمیت سیاسی صنعت پشم 4

1-3. حوزه سیاست‌های صنعت پشم 8

1-4. تفکر سیستماتیک در مورد پشم و سیاست 10

1-5. تأثیر سیاسی دامداران گوسفند 12

1-6. خلاصه فصل اول 17

 فصل دوم: سیاست و اقتصاد بازاریابی پشم 1950–2000 21

2-1. مقدمه 21

2-2. زمینه تاریخی 22

2-3. طرح قیمت تضمینی 26

2-4. تحقیق و توسعه 32

2-5. تقاضا و ترویج پشم 34

2-6. بازاریابی پشم به هم می‌ریزد 37

2-7. نتیجه‌گیری 41

2-8. خلاصه فصل دوم 42

فصل سوم : آن‌ها پشم نخواهند شد 47

3-1. مقدمه 48

3-2. تغییرات دامپروری بز و گوسفند در طول زمان: تاریخ منطقه شمال بین النهرین 50

3-3. ارزیابی مستندات باستان شناسی تولید پشم فشرده 55

3-3-1. نسبت گوسفند به بز 56

3-3-2. سن در زمان مرگ 56

3-3-3. جنسیت 57

3-3-4. اندازه گوسفند 58

3-3-5. داده‌ها و روش‌ها 58

3-3-6. اندازه بدن گوسفند 60

3-3-7. ترکیب جنسیتی 62

3-3-8. سن مرگ 63

3-4. سیستم شهری حوزه کارابابا 65

3-5. ترکیب روش‌ها 69

3-6. بحث 69

3-6-1. نسبت جنسیت در گوسفندان 69

3-6-2. سن مرگ در گوسفندان/بزها 70

3-6-3. اندازه گوسفندان 72

3-6-4. رابطه بین اقتصاد سیاسی و معیشتی 73

3-7. نتیجه‌گیری 77

3-8. خلاصه فصل سوم 78

فصل چهارم : پیامدهای اقتصادی افزایش تولید پشم 81

4-1. خلاصه 81

4-2. مقدمه 81

4-3. ساختار تجارت جهانی پشم 82

4-4. یک رویکرد اولیه برای پیش‌بینی تقاضای پشم 83

4-5. فرضیات استفاده شده در پیش‌بینی‌ها: 84

4-6. نتایج حاصل از مدل‌های اقتصادسنجی 84

4-7. قیمت‌های کاهش یافته پشم: 84

4-8. پیامدهای کلی پیش‌بینی‌ها 86

4-9. پیش‌بینی‌های تولید فیبر مصنوعی پشم 87

4-10. برخی جنبه‌های خاص نیوزیلند 88

4-11. نتایج بازاریابی پشم 89

4-12. مشکلات بازار بره و گوشت گوسفند 89

4-13. افزایش تعداد گوسفندان 90

4-14. تغییر در ترکیب تولید 90

4-15. خلاصه فصل چهارم 91

فصل پنجم : تولید و بازاریابی پشم خام در چین 95

5-1. مقدمه 95

5-2. پیشینه 98

5-2-1. منشأ این پروژه 98

5-3. پشم در چین 100

5-4. پشم در استرالیا 102

5-5. تجارت پشم بین استرالیا و چین 103

5-6. ترتیبات وارداتی سخت‌گیرانه‌تر 106

5-7. ترتیبات وارداتی آزادتر 106

5-8. ارزیابی اقتصادی پروژه 107

5-8-1. پیامدهای تحقیق 107

5-8-2. مزایای تحقیق را می‌توان به شرح زیر خلاصه کرد: 107

5-8-3. تأثیر بر تصمیم‌گیری دولت 109

5-8-4. ارزیابی اقتصادی 110

5-8-5. اهمیت کمی 113

5-9. نظر نهایی 116

5-10. خلاصه فصل پنجم 116

 فصل ششم : حراج‌های پشم چین 121

6-1. مقدمه 1 121

6-2. حراج‌های پشم و بازاریابی پشم 122

6-3. قوانین حراج 125

6-4. کشف قیمت 128

6-5. محدوده حراج‌ها 133

6-6. آینده حراج‌های پشم چین 135

6-7. خلاصه فصل ششم 137

 فصل هفتم : اقتصاد پشم 141

7-1. روند قیمت‌ها و هزینه‌ها 141

7-2. پویایی‌های درآمدی 142

7-2-1. الف) روند درآمدها بر اساس مناطق 143

7-2-2. ب) تغییرات درآمد ناشی از خشکسالی 144

7-2-3. ج) توزیع درآمد 144

7-3. سرمایه‌گذاری در کشاورزی 145

7-4. پشم در اقتصاد استرالیا 146

7-5. ظرفیت تطبیق صنعت پشم 147

7-5-1. الف) محدوده برای سازگاری 148

7-5-2. ب) سازگاری با قیمت‌های پایین‌تر 149

7-5-3. ج) پیامدها برای مؤسسات مالی خارجی 149

7-5-4. د) بازسازی املاک 150

7-6. نتیجه‌گیری 151

7-7. خلاصه فصل هفتم 151

 فصل هشتم : پشم و تاب‌آوری نسبی اقتصادهای منطقه گندم‌زار غرب استرالیا 155

8-1. مقدمه 155

8-2. به‌سوی درک زمان/فضا در اقتصادهای روستایی: دیدگاه EEG 157

8-3. مدل‌ها و روش‌ها: وابستگی به مسیر و تاب‌آوری 159

8-4. مطالعات موردی مقایسه‌ای: تاب‌آوری در سراسر منطقه گندم‌زار 163

8-4-1. منطقه گندم‌زار غرب استرالیا در زمینه‌های ملی و بین‌المللی 163

8-4-2. آزمون وابستگی به مسیر و تاب‌آوری در سراسر ناحیه کمربند گندم 168

8-5. خلاصه و نتیجه‌گیری 173

8-6. خلاصه فصل هشتم 175

 فصل نهم: قاچاق پشم و دولت سلطنتی در انگلستان 179

9-1. اقتصاد اخلاقی و انگلستان قرن چهاردهم 182

9-2. حکمرانی تجارت پشم و تقسیم عدالت سلطنتی 184

9-3. ساختار اجرای قانون: کمیسیون‌ها، کارکنان و نهادها 192

9-4. چالش اجرای قوانین 203

9-5. پشم و اقتصاد اخلاقی 206

9-6. محافل قانونی و پیگیری تخلفات قاچاق 217

9-7. نگرش‌های هیئت منصفه نسبت به قاچاق 223

9-8. نتیجه‌گیری 227

9-9. خلاصه فصل نهم 229

10. فصل دهم: بینش‌های جدید از آرشیوها 233

10-1. خلاصه فصل دهم 245

 جمع بندی نهایی مترجم 247

منابع 249